On playing Kaddish

Mira Amiras’ blog “and this part is true” had a recent post entitled “war stories” about translating the Kaddish, the traditional Jewish mourner’s prayer. She asks, “What does this really mean?” It’s a good question, because the Aramaic text doesn’t say a thing about mourning. It’s a pretty generic prayer, in fact. Here’s the basic […]

Read More →

Answer key for the Nov 2010 ballot

Here, for the benefit of my fellow left-leaning progressive egalitarian voters in the Montclair District of Oakland, is the answer key for Tuesday’s election. For the rest of y’all, this is an opportunity to learn why you should be glad you don’t have to vote here, where democracy is not a sport for amateurs. If […]

Read More →

Tuna noodle hotdish

My recent Multilingual column mentioned tuna noodle hotdish. For those readers who aren’t familiar with this snowbelt classic, here’s a recipe. This is an old standard for Norwegian-Lutherans in the USA snowbelt—it’s what we make when our neighbor’s recovering from surgery, or when a friend has just had a death in the family, or when […]

Read More →

Nano-opera: Gounod’s Faust

In Act I, a geezer wants to off himself because he’s a geezer. Handsome bass devil who sings better and is several feet taller talks him into sticking around, exchanging youth for some dubious duties later on. Spotting a beautiful, young woman who is actually just a soprano and neither of those things, he agrees, […]

Read More →

Nano-opera: Die Walküre

(If I’m any good at this, it will be obvious that my nano-operas owe a great debt to Anna Russell. There’s no point trying to outdo Dame Russell’s great analysis of the Ring of the Nibelungen, which you must immediately view here, here, and here if you haven’t already. My own humble effort here is […]

Read More →

In praise of neti pots

A few years ago, after seeing a character in Six Feet Under use a neti pot, I mumbled something to my wife about having always been curious to try a neti pot. A few days later, she brought one home from the store for me, and I’ve been a neti pot fanatic ever since. I’ve […]

Read More →