I was all set to play a nice, meditative Kaddish this afternoon when technology decided to mess with me. It took me an hour of fiddling just to get the program to launch so I could record my dulcet tones for you. After all that, I was in no mood to be prayerful. But here […]
Mira Amiras’ blog “and this part is true” had a recent post entitled “war stories” about translating the Kaddish, the traditional Jewish mourner’s prayer. She asks, “What does this really mean?” It’s a good question, because the Aramaic text doesn’t say a thing about mourning. It’s a pretty generic prayer, in fact. Here’s the basic […]